김빠진 자막팀 첫번째 공식 자막입니다
영어자막 보다 먼저 낼려고 했는데
생각보다 시간이 오래걸리네요
영어번역과 싱크작업에 도움 주실분을 찾습니다
현재 한글교정하는 분이 계시고
제가 영어번역과 싱크작업을 하고있는데
시간적인 면에서 효율이 떨어지네요
함께 작업하실 분을 찾습니다.
자막에 있는 이메일로 연락주세요
그리고 이번부터는 720P 와 350M 자막을 함께 배포하기로 했습니다.
수정/배포는 안되구요
휘드백은 www.uglyblog.net 에 올려주세요
감사합니다.
칼마님의 휘드백으로 몇군데 수정하였습니다.
감사합니다!
Flashpoint.S01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION.SMI
from
12 Comments
|
Add Trackback
Trackback :: http://uglyblog.net/trackback/110
관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.
금칙어가 어떤건지 알면 수정할 수 있겠는데
안타깝네요..ㅠㅠ
그래도 여기까지 일부러 찾아오시고.. 감사합니다.
전 지금 한양대 안산캠퍼스 화공과 2학년에 다니고 있습니다.
혹시 선배님이신가요? ^^;
관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.
수정하였습니다. 이렇게 많이 집어주시다니 부끄럽네요..^^;
감사합니다..선배님..
자막 잘 보고 있습니다. ;b
영어를 잘 모르는 저로썬 감사할 따름이네요 ㅎㅎ
다음화도 잘 부탁드립니다! ~_~
아 감사합니다. 정말 리플 하나에
많은 힘이 되네요..ㅋ ^^
정망 정말 감사합니다 720p로 보는중인데 ^^
관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.
감사합니다 자막덕분에 잘보고있어요..
3화자막 찾다가 찾앗네요.. 사실자막 만드는분 홈피에는 잘안가서 ㅎ
정말 감사합니다
관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.
감사합니다. 저희가 처음 만들어본 자막인데다
시간에 쫒겨 작업을 하다 보니 흑흑 ㅠ
그런 부분에 있어서 조금 미흡했던것 같습니다.
좋은 지적 감사합니다.